Subtitulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
¿Por qué ha venido aquí el hijo de Baek Man Geum?
¿Por qué crees? Estoy aquí para cerrar su casa de apuestas.
¿Para cerrarla? ¿Usted va a cerrar nuestra casa de juego?
Si. Voy a cerrarlas todas.
Todas las casas de apuestas en Hanyang. Las voy a cerrar todas
Episodio 11
Dae Gil, ¿se ha convertido en un tigre?
¿Por qué debería convertirse en bestia una persona? Soy solo un ser humano
Así pues, ¿va a golpearme?
A partir de ahora, te voy a cortar tus brazos y piernas, después tu cuello.
¿Quieres apostar si lo puedo hacer o no?
Kim Che Geo
¿Dónde consiguió esta máscara?
Conoce a tu enemigo y ti mismo y nunca perderás.
Conocer a mi enemigo y a mi mismo
¿Sabe la diferencia entre su enemigo y su aliado?
Qué patético, pensaba que acababa de romper el cascaron y salir al mundo.
Usted se ha atado así mismo con su sed de venganza.
Es el momento de que pueda superar la muerte de su padre.
Tú... habrías muerto un montón de veces en mis manos...
Sí solo pensara en vengar a mi padre.
Me necesitas, por eso no me puedes matar.
Esa gran pintura que estas dibujando... con el fin de completar ese cuadro, es porque me necesitas.
¿Se acaba de dar cuenta de eso?
No, tú eres el único que debes despertar de tu sueño.
¿Qué puede hacer realmente por la ambición que albergo...
y por la gran causa que sueño?
Conozco al menos una cosa segura.
Tú nunca podrás ser un aliado.
Ni para mi, ni para el rey, ni para los ciudadanos de este país.
As de Seis
Este pequeño idiota.
Aquí, no hay nadie que se escape de entrar en una pelea.(Gae Jak Du: Cuchillo de Perro)
Tómese su tiempo en llegar y no se apresure.
Nos veremos a menudo a partir de ahora.
Recuerda que hoy te voy a dejar vivir.
No es todo lo que se ve, Baek Dae Gil.
Confucio dijo una vez :"Pon tu corazón en el camino".
"Tú virtud te mantendrá". (Lee Woon Jing: Abuelo de Lee In Jwa)
Recita lo que significa.(Lee Woon Jing: Abuelo de Lee In Jwa)
Confucio una vez dijo: (Lee Hyun Jwa: Lee In Jwa)
Pon tu corazón en el camino de acuerdo con la virtud moral.
Yo pensaba en aquel entonces que...
todas esas doctrinas de elogio eran la verdad.
Muere bastardo.
Sin embargo, la desnuda cara del mundo que me encontré, estaba muy lejos de la cara de los libros.
Incluso después de ser aplastado en la invasión japonesa y la Guerra Manchú,
el rey de este país y los ministros de este país,
no aceptaron el consejo de un joven adolescente.
A pesar de tener a Confucio y a Mencio como sus maestros,
era un mundo en el que las personas nunca llegarían a ser los propietarios.
Este niño insolente
Ese era el mundo en el que vivía.
Y sobre el sangriento cambio de estado blandido por el actual rey, todo fue diferente.
Mi clan, mi familia.
También mi vida, la vida de Lee In Jwa.
¡Deteneros!
Padre.
Padre...
¡Padre! ¡Padre!
Padre.
Me oculte detrás de esa mascara blanca.
Esperaba el día en que pudiera sostener el mundo en mis manos.
El adolescente que era Lee Hyeon Jwa...
nació de nuevo con el nombre de Lee In Jwa. Baek Dae Gil, también va a tomar ese camino.
Aquel camino difícil que caminé.
¡Oiga!
Hwang Jin Gi
¿Quieres resolver las cosas ahora?
Un simple cachorro de perro se pone tan feroz.
Solo pregunto porque soy curioso.
El chico, es discípulo de Kim Chae Yeon.
¿Realmente está pensando en hacer al chico Rey?
¿Por qué? ¿No te lo crees?
¿Por qué debería hacer a ese chico Rey? ¿Qué pasa con el Príncipe Heredero?
El Príncipe heredero es un juego descartado.
Estoy mirando más allá de eso. Estoy hablando después de que el Príncipe Heredero muera.
No importa cómo, un aficionado tan impulsivo...
En última instancia, él puede hacer cosas que el actual príncipe heredero nacido y criado en palacio, nunca podrá hacer.
La gran causa que nunca puede suceder o iniciar bajo los pies de su majestad.
El día en el que la condición y los rangos se rompen, cuando las personas se convierten en los propietarios.
Solo pasará gracias a alguien que sea de la sangre del Rey,
y haya experimentado el infierno de muchas dificultades.
Baek Dae Gil, es el único que puede hacerlo.
Solo espera y mira. Pronto el nombre de Baek Dae Gil será conocido por todo el mundo.
Usted va a derrotar a Lee In Jwa.
Había muchas personas sin experiencia como usted.
La cosa es, ¿sabe lo que les paso a todos?
Todos ellos se fueron a la otra vida.
Por lo tanto, usted hizo un libro de contabilidad sobre todas las malas acciones que los mercaderes han echo. (Principe Yeoning: después Rey Yeung Jo)
Y entonces su plan es amenazar a Lee In Jwa con ese libro de contabilidad. ¿Está seguro de que puede sobrevivir después de eso?
En un momento en mi vida... me uní a 1.000 nanjeon (negocio ilegal sin autorización mercantil) en Hanyang,
y los llevó al éxito.
Entonces...
¿por qué en la tierra se abandona a la gente sin autorización...
trata de vender los libros que le había hecho a Lee In Jwa?
Esa es solo mi razón personal. Actualmente, es por que Lee In Jwa me ha ofrecido 500 nyangs.
¿Cuánto me ofrece Su Alteza?
¿Cuánto quiere?
Mil nyangs.
Su broma fue demasiado lejos.
Si entrego este libro de contabilidad a Su Alteza,
¿cree entonces que Lee In Jwa ne dejará vivir?
Quinientos nyangs para el libro mayor y los otros 500 nyangs por el precio de mi vida.
Bien, le daré 1,000 nyangs.
Sin embargo... Debe presentarse personalmente frente a los otros ministros...
y testificar sobre ese asunto.
¿Y qué hará ahora?
No necesito el dinero, simplemente garantice mi seguridad.
Gracias.
Definitivamente voy a garantizar su seguridad.
Hasta que el hombre se encuentre en el tribunal real y testifique, protégelo.
Él no debe morir.
Sí, Su Alteza.
Pero, Su Alteza... parece que Baek Dae Gil ha llegado a Hanyang.
¡De acuerdo, adivinen! ¡Adivinen! ¿Dónde pudo haberse ido?
¿A dónde se fue?
¿Fue usted, Su Alteza?
Siéntese.
Un noble como tú bebiendo de día, sin ninguna mujer que le sirva.
¿Te rechazaron?
¿No está curioso sobre lo que le ocurrió a Dam Seo?
Ella no me preocupa porque tengo otras cosas importantes que me interesa más.
Lee In Jwa. ¿Estoy en lo cierto?
Le serviré una taza.
¿Por qué, este bastardo...?
¿Realmente no tiene modales?(Tiene que coger la copa con las dos manos.)
¿Entonces cuál es la razón por la que querías verme?
Aunque no podemos ser amigos, estoy seguro de que podemos ser aliados por la misma causa.
- ¿Aliados? - ¿No está pensando en vengarse por la muerte de su padre?
En este momento, Lee In Jwa estaría caminando por el camino al más allá.
Si solo deseara vengarme.
Hay una causa incluso más grande que su deseo de venganza.
Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Cuál es tu razón para atacar a Lee In Jwa?
Como usted, he albergado resentimiento hacia él por mucho tiempo.
¿Por qué? ¿No quiere que seamos aliados?
Tengo cosas que debo de hacer yo solo.
Tú ha lo que sea que necesites hacer. No quiero que te interpongas en mi camino.
¿Está rechazando mi generosa oferta?
Es porque la oferta generosa de Su Alteza, simplemente no parece una oferta generosa.
Me iré ahora.
Esa espada.
¿No sabe el significado del por qué Su Majestad le encargó esa espada?
¿Significado?
Hay diferentes tipos de espadas.
Hay espadas que matan a personas y hay espadas que salvan a las personas.
¿Cuál será? ¿Qué tipo de espada sostendrás en tus manos?
En vez de pensarlo miles de veces, toma una acción decisiva. Ese es el significado de esta espada.
"En vez de pensarlo miles de veces, toma una acción decisiva." ¿Eso es lo que crees que significa?
Entonces, ¿terminamos de discutir los asuntos por hoy? (Príncipe Heredero Yoon: más tarde sería el Rey Gyeong Jong)
Discúlpeme por llegar tarde, Su Majestad.
Yo, el Príncipe Yeoning, tengo otro asunto que discutir.
Este asunto es sobre las personas que han recibido castigos severos y han muerto como resultado de ello.
¿Es malo que un sirviente esté fuera de la vista de su maestro?
¿Es correcto matar a alguien por robar una torta de arroz a causa del hambre?
Entonces, ustedes Ministros, quienes llevaron a estas personas a la hambruna, ¿no tienen culpa alguna?
¡Su Alteza! Castigar a alguien que comete un crimen es un asunto que es obvio.
Su Alteza. ¿Cómo puede cuestionar la administración de Su Alteza...?
Así que...
¿A dónde quieres llegar?
Las primeras cosas que quiero discutir son la ejecución,
marcar a los criminales como castigo, palizas, y tatuar sus rostros. Quiero deshacerme de esos castigos severos.
La segunda cosa que quisiera discutir es que para poder escuchar a las quejas de las personas que han sido perjudicadas,
por favor reviva el sinmungo. (El Sinmungo es un gran tambor que los ciudadanos pueden tocar para expresar sus quejas
Además, los impuestos sobre los tejidos solo para los plebeyos, por la exención del servicio militar,
necesita ser ajustado para que se haga cumplir en cada hogar, incluyendo a cada rango en la sociedad, ya sean los Eruditos de Confucio,
o los nobles que tienen posiciones en el gobierno.
Le insisto que haga estos cambios.
Si hiciera eso, ¿se volvería un reinado más pacífico?
Este libro de contabilidad contiene los registros de los impuestos que los mercantes diplomados del monopolio han evadido,
y en efecto, los suministros militares que han estado ocultando durante la carga y descarga de ellos en el Puerto de Mapo.
Incluso contiene los registros de los nombres y la cantidad de dinero que se les dio por soborno. Todo eso está escrito aquí.
Entonces... ¿qué intenta decir?
La última cosa que quiero discutir es la abolición del Geummanjeongwon. (El sistema en el que a un mercante se le daba monopolio para vender y comprar un producto.)
¿La abolición del Geummanjeongwon? ¿Está loco?
Su Majestad, el Geummanjeongwon actual solo le sirve a los ricos y satisface la avaricia de un pequeño número de oficiales de alta posición.
Evasión de impuestos y omisión. Elimine el Geummanjeongwon que está manchado por el fraude.
Y por favor sea una fuerza para aquellos mercaderes no autorizados cuya existencia es efímera.
¿De dónde viene?
¿Anseong?
- ¿No ha llovido? - No ha llovido todavía.
Aigo, caramba.
Prepare algunos para sus padres de antemano.
¿Cuánto cuesta esta seda?
Ah esto...
Esto es sólo materia ordinaria,
pero si usted va dentro, hay sedas que vinieron de Qing China.
Estos que están aquí...
¡Dae Gil! Aigo, Dae Gil...
Aigo, Dae Gil.
Has vuelto, con vida.
¿No sabe que desde hace tiempo se ha prohibido para los mercaderes no autorizados vender seda aquí?
Pareces un hombre común.
¿Por qué están todos ustedes exaltados?
Pero...
Es la ley nacional. (El privilegio de la autoridad Grumman creó la prohibición de los mercaderes no autorizados)
Dentro de 10 li (5 km) fuera de la capital, cualquier mercader no autorizado.
¿No sabía que ni siquiera puede vender un par de zapatos?
¿Autoridad de Geumnan?
¿Qué están haciendo? Entren a buscar.
Oigan miren. Oiga, mire aquí.
No, esas personas...
Muévase a un lado.
Aigo, aigo.
Pero este valioso...
¿Sabe usted cuánto me esforcé para conseguir esto?
¡Ustedes ladrones!
Oh, no.
¿No sabías de la prohibición de los mercaderes no autorizados?
De todos los artículos, abriste una tienda de ropa.
¿Por quién crees que hice esto?
Lo hice para conocerte.
Si hablas así, estoy decepcionado.
Tú estás vivo y bien.
Tengo que estar vivo para verte.
Te estaba esperando.
¿Así que cómo va?
¿Cómo fue dar vueltas imitando a Baek Myeong?
Oh.
¿Huh?
¿Qué?
Dámelo. Probablemente ganaste una gran cantidad de dinero dando vueltas.
No tengo nada.
¿No tienes nada?
Mira esta ingratitud.
¿Sabes cuánto he invertido en ti desde que eras un bebé?
Incluso calculando aproximadamente, es sobre...
¿Sobre?
Se trata de... si agregas todo junto, sería tan pesada que no serías capaz de recogerlo.
Usa todo lo que necesites.
Nuestro Dae Gil ha crecido con el tiempo.
No es dinero gratis.
Si recibe dinero, tienes que trabajar.
Lo haré.
Este es el mapa que preparé. ¿Te gusta?
Esta es nuestra locación,
y esta es la casa de juego Hongmei.
La Puerta Seoso.
Jongro.
Mapo.
A partir de ahora, cerraré estas tres casas de juego.
De todas las casas de juego en el mercado,
¿por qué son esas tres?
Abuelo, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo que he estado trabajando?
El apoyo financiero de Lee En Jwa, que incluso controla a los ministros.
La primera de ellas es la mano derecha de Lee en Jwa, Hong Mae, su casa de juego en la calle Yookjo.
En segundo lugar, Lee Jwa In la mano izquierda, Hwang Jwa Luna, Wol Hwang.
Y a continuación, As de Seises de la Puerta del Mar, el Cuchillo de Perro de Jongno, y el Estafador Golsa de Mapo.
Estos tres son las piernas de Lee In Jwa.
En primer lugar, tenemos que cortar las piernas.
Sí. ¿Cuál de los tres vas a golpear primero?
As de Seis de la Puerta del Mar.
Todo esto es debido a As de Seis.
La razón por la que trato de soportar tan duramente es por el enemigo de mi padre y de mi madre.
Antes de romper el cuello de ese As de Seis,
no puedo morir.
As de Seis, voy a capturarte primero.
¿Qué están haciendo?
Su Alteza, realmente puede decir que prohíbe la supervivencia diaria de los mercaderes no autorizados...
y beneficia en gran medida a los grandes comerciantes, la prohibición de los mercaderes no autoriados,
¿es para el pueblo?
Esa es la ley establecida personalmente establecida personalmente por nuestro padre.
Sin embargo, hay mucha debilidad en ella.
Sin embargo, debido a los ingresos de ese impuesto, el gobierno se está estabilizando.
Sin embargo, las personas están empezando a morir de hambre.
Este libro de contabilidad es solamente la otra mitad.
Ahí están solo los nombres de los comerciantes que dan sobornos,
pero no contiene las cantidades y los nombres de las personas que los recibieron.
Tengo a la persona que escribió el libro mayor y el testigo.
Y pronto, también la otra mitad de la balanza llegará a mis manos.
¿No prometió que llegaría a ser mis ojos y mis oídos?
Voy a hacer eso.
Pero antes de eso, debe deshacerse de Lee In Jwa.
La complicidad entre los mercaderes no autorizados y los ministros de la corte es parte del plan de Lee In Jwa.
¿No he dicho esto antes? Ese hombre, Lee En Jwa, es mi...
Dijo que era su amigo.
Sin embargo, mantenerse alejado de un amigo con defectos es también el deber de un rey.
Su Majestad.
Si realmente no tiene intención de hacerlo, yo lo haré.
Voy a capturara al hombre, Lee En Jwa...
Mi Señor, ¿cómo es que estás tan tranquilo?
¡Abolir la ley de privilegios de monopolio de mercado! El Príncipe Yeoning solo conoce a uno, pero no al otro.
A través de la ley de privilegios de monopolio de mercado, los comerciantes que tomaron el control del mercado...
¿Usted tal vez piensa que solo llenan los estómagos de la Soron?
Su Alteza, ¿por qué usted no nos mencionó nada a nosotros?
Si les hubiera informado de antemano,
¿les habría convenido eso?
¿Por qué?
El secreto común que hemos mantenido oculto.
¿Tienen miedo de que todo sea revelado vergonzosamente?
Su Alteza, no puede perder diez cosas solo para ganar una. Lee Yee Myeong (Junta Central)
Ministro, se dio por vencido.
Yo digo que es hora de dejarlo salir de las manos.
¿No ha comido todo lo suficiente?
Kim Chang Jip (Primer Ministro)
Jo Il Soo (Viceministro de Derecho)
Aún si él convence a los ministros del Noron,
esa cuestión no será resuelta.
Con el fin de abolir la prohibición de mercaderes no autorizados, los mercaderes pequeños tendrían que soportar el ingreso tributario a la vez.
Sin embargo, ellos no pueden sobresalir una pulgada bajo las artimañas de As de Seis.
Puede conceder la concesión de la indemnización.
Y más que nada, además el rey actual...
no podía abandonar la enorme suma de los ingresos tributarios que los mercaderes no autorizados le ofrecían.
Consorte Real Noble Sook Bin de Haeju Choe Clan
Madre Real, ¿está enferma?
Prince Yeoning.
Sí, Madre Real.
¿El por qué está promoviendo una ley a la que ninguno de los ministros da su apoyo?
Su hijo planea capturar a Lee en Jwa.
Tengo mi opinión sobre él.
No se preocupe demasiado, Madre.
Más importante aún, ¿se siente mejor?
No se preocupe por su madre.
Sí.
¿Abolir la prohibición de los mercaderes no autorizados? ¿Tiene sentido esto siquiera sentido?
Si nos deshacemos de los privilegios de monopolio de mercado, ¿cómo vamos a recaudar suficientes impuestos?
Eso no es todo. ¿Qué pasa con el alquiler que obtenemos de los mercaderes?
Bastardos, hora que las cuerdas de la bolsa están flojas, todos deben estar enfermos de preocupación.
No hay nada que no haga para la disolución de los privilegios de monopolio en el mercado.
Como todas sus excelencias son conscientes, yo soy un hijo valiente de una concubina que subieron de una dama agua.
Yo no tengo nada que temer.
Si no quieren ser como un perro al que se le ha quitado el hueso,
renuncien a Lee In Jwa.
A todos les digo que corten sus lazos con él.
Entonces... yo me sentiré inclinado a ser considerado.
En cuanto a ese compañero de Lee en Jwa...
Llego un poco tarde.
Excelencias, ¿por qué no lo hacen?
Por favor, écheme fuera, señor.
Écheme según los deseos del príncipe Yeoning.
Además, abra los almacenes de grano que hemos ido acumulando con gran esfuerzo,
compartirlo con la gente.
Excelencia, solo tiene que actuar de acuerdo con lo que digo.
¿No creería que tal ve no iba a ser capaz de ir tras Yeoning?
¡Salud!
Deme a mí también.
Matar a los compañeros que dieron nuestro libro de contabilidad al príncipe Yeoning.
Aquí, aquí, aquí.
En total diez guardias e incluso un inspector general.
Viene.
La bebida es buena. Aquí, aquí, aquí.
Aquí.
Beba. Beba. Beba.
Mira aquí. ¿Qué hace ahí? Usted debe venir aquí y tomar una vaso.
Aquí, aquí, aquí.
Tráeme el libro mayor.
Y... sí.
Tenga en cuenta que la codicia excesiva dará lugar a una caída.
Qué. Hay una gran cantidad de alcohol. Usted debe tomar algo.
Estoy bien.
¡Mayor!
¡Mayor! ¡Mira aquí! ¡Mayor!
¡Mayor! ¡Mayor!
Señor, ¿tengo que hacer cosas tan humildes?
¿Ya se olvidó de la promesa entre usted y yo?
A partir de ahora, su casa de juego es mía.
Pero no se decepcione.
Según lo prometido, si trabaja para mí tres veces,
le devolveré esta casa de juego a usted.
Entonces, ahora solo la dejaré dos veces.
¿Por qué no tocan un poco de música?
¿Quedaría Yeoning traicionado?
- Aigoo, Padre. - ¿Qué pasó exactamente?
Fue envenenado.
Te dije estuvieras en guardia.
Usted es el que mató a mi padre. ¡Usted lo sedujo y le hizo morir!
Sálvelo. ¡Tráigalo de vuelta a la vida!
Lo siento. Lo siento de verdad.
¡Fuera! ¡Apártese de mi vista!
¡Su Alteza!
Usted.
¿Cuál es su nombre?
Es Ga Yeon.
Ya veo.
¿Cómo se puede tomar alcohol en un momento como este?
Prendieron fuego a la casa de otra persona, pero usted está bebiendo.
Su Alteza fue el primero que puso sus manos en lo que era mío.
Y por lo tanto, ¿mata a alguien para evitar las consecuencias uno de sus métodos?
Si eso es así, estas personas aquí un día morirá por la espada,
ya que no se sabe como valora a la gente. ¿Me equivoco?
Entonces, ¿qué trata de ganar al venir aquí?
No vine aquí para ganar, sino para dar algo a cambio.
Entonces, ¿planea colocarme ante su espada?
No. Tengo algo aún mejor.
Alto.
¿Cómo es eso? ¿Duele?
Es decepcionante.
Estaba esperando una reacción más creíble de usted.
El verdadero asunto será revelado poco a poco.
Usted puede esperar a que llegue.
Su Alteza.
Me pregunto si ha instigado una pelea innecesaria.
Para ti, ¿luzco como un tonto incompetente que no puede decir una cosa de otra?
Sígueme.
Sedujo a mi padre e hizo que muriera. Sálvele.
¡Tráigalo de vuelta a la vida!
Sin un funeral adecuado...
-Ahora mismo, encuentra a ese hombre que dice ser el hijo de ese anciano.-¿Disculpe?
Esa persona tiene la llave.
Tengan cuidado con lo que dicen. (Baek Joong Gi: Jefe Comerciante de la Sociedad del Monopolio Mercantil )
Sociedad del Monopolio Mercantil
¿Por qué pretendes ser el hijo de esa persona?
Debes haber fijado tu vista en los libros de contabilidad del anciano muerto.
Sin lugar a dudas debes de haber tomado la mitad que falta de los libros de contabilidad.
Ambos los deben haber obtenido con presión, negociando un acuerdo,
-o peleando en contra de los comerciantes del mercado. -¿Qué es lo que quiere?
Esto es todo para salvar a sus comerciantes a pequeña escala. Por favor, entrega los libros de contabilidad.
¿Cómo puedo creerle? Los oficiales del gobierno no tienen ninguna razón para permanecer de nuestro lado.
Además, usted es del Rey...
Yo, el hijo del rey de esta nación,
llamado príncipe por los oficiales del gobierno alto y bajo rango,
estoy luchando contra todos ellos,
arriesgando todo lo que tengo.
¿Qué tengo que hacer para que confíes en mí?
As.
Nuestras vidas ya no son nuestras. As.
A fin de permanecer vivos, pedimos prestado dinero de As de Seis.
No pudimos devolver el dinero, así que nos convertimos en sus esclavos.
Morir o vivir, nuestras vidas le pertenecen a ese bastardo, As de Seis.
Sálvenos de As de Seis.
A continuación, pondremos nuestra confianza en usted.
Después entregaré el libro de contabilidad.
¿Dónde esta la persona llamada As de Seis?
Puerta de Seoso
Aquí es donde se puede encontrar a todos los criminales y mendigos de la capital.
Incluso se rebajan a vender personas y cadáveres, son lo más malvados.
Si muriese alguna vez y fuese al más allá, el bastardo que hasta el rey de Hades rechazaría sería...
As de Seis.
La razón del porque la que puerta de Seoso se llama el origen de los cadáveres es debido a As de Seis.
Incluso estando bien cuando entras, sales como un cadáver.
¡Cómo te atreves bastardo! ¡Qué acciones traicioneras!
Tú campesina, en verdad...
Mira. Viva o muerta, ahora eres mía. ¿Entendiste?
Tu nombre es Ban Poon y ahora eres mío.
Ves. Hasta que no devuelvas esto, no podrás salir de aquí con vida. ¿Lo entendiste?
Oh, no.
Como siempre, todavía actúa antes de pensar.
Es mejor que ser solo un charlatán.
-Hazte a un lado. -¿Tiene un plan?
Como ya te dije, tengo mis propios asuntos para cuidar.
¿En qué pone su confianza que está tan seguro de sí mismo?
¿Qué bastardo lo hizo?
Casa de Juego de As de Seis
-¿Tiene dinero?-Déjame ver.
Parece que lo he olvidado.
Ahí.
Por favor, valóreme bien.
¿Qué estás haciendo?
Es porque tengo que probar sus habilidades,
por si vamos a tener una buena asociación.
Entonces me deberías haber advertido o algo así.
No advertirle, era mi plan.
Entonces, ¿qué vas a hacer de todas formas?
¿Eso quiere decir que formará parte de esto?
¿Te lo tengo que deletrear?
Mírame a los ojos.
todavía soy joven y muy fuerte como puedes ver.
¿No debería obtener al menos 100 nyang?
Entiendo.
No puedes, este tipo obtuvo 100 nyangs. ¿Por qué que yo solo obtuve 20 nyangs?
Entonces le pondré 30 nyangs.
Yo también valgo 100 nyangs.
¡Paso!
Aunque sea marque 30 nyangs.
¡Vaya! Un príncipe en el mundo de las apuestas solo vale 30 nyangs.
¿Qué dijo?
Extraño, incluso ese tipo de gente tienen buena visión, ya sabes.
Usted desvergonzado...
¿Qué? ¿Estoy equivocado?
Por supuesto. Sí usted vale 100 nyangs,
¿tiene sentido que yo valga 30 nyangs?
Esta preguntando por un precio que fue evaluado por esa persona, no por mi.
Oh, este desvergonzado. Continuamente me ha estado hablando de manera informal.
¿No ha pasado ya el tiempo suficiente para que a estas alturas ya estés acostumbrado?
- ¿Qué ha dicho?- ¡Oye!
¿Ustedes quieren morir ahora mismo?
Oye, echarlos.
Veo que sus puños pueden ser bastante útiles.
Tienes que saber que hoy estas vivo por mi.
Oye, dile a As de Seis que se muestre.
Oigan jovenes...
¡Miren! Este hijo de clase alta ha perdido su sentido del miedo.
¿Por qué estás causando un alboroto aún más grande?
Todo esto es parte de mi plan.
A partir de ahora haremos nuestra parte.
Así que vino usted.
Escuché que estás aquí para cerra la casa de apuestas.
¿Entonces por qué has venido con las manos vacías?
Cien
Valgo 100 nyangs.
Oigan chicos. Un invitado honorable nos ha honrado con su presencia.
A pesar de que esos tipos valen 10 niangs, nadie se preocupará por ellos nunca más.
Así que ellos están poniendo sus vidas en juego para ganar algo de dinero.
¿Cómo puedo mandarlos lejos con las manos vacías?
Ellos pueden servir para el baduk (vamos) piedras.
¿Qué? ¿No se ajusta a su gusto?
Ahora bien... trate de superar a este lugar.
Si este lugar llega a ser suyo,
entonces podrá hacer lo que quiera, ¿verdad?
A cambio,
si yo gano, está muerto.
Si va a la parte de atrás de la casa de apuestas, hay una puerta a la que los extraños no les está permitida la entrada.
Está ahí. Nuestras vidas.
Sálvenos de As de Seis.
A continuación, pondremos nuestra confianza en usted..
Después entregaré el libro de contabilidad.
¿Qué está pasando?
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
No pierda mucho en una partida.
Es mejor saborear los gritos de terror uno a uno.
¿No juega?
¿Entonces debería ir primero?
No será divertido sí hace eso.
Mi cuello se esta cayendo de esperar.
Príncipe, señor.
Oiga, As de Seis. Deja de jugar y tengamos una partida de verdad.
¿Qué dijo?
Viendo todas las obras que has hecho, ya no quiero ser una persona.
Me gustaría pelear contigo hasta la muerte, pero me estoy reteniendo con gran dificultad.
Así que... deja tus trucos y hazme frente de manera directa.
¡¿Quiere morir?!
Allá vamos.
Es necesario actuar de esta manera...
con el fin de matarte.
Alto.
Ha pasado tiempo.
Baek Dae Gil.
Seol Im.
♬ Veo tu espalda alejarse de mi ♬
♬ No me agitare con una despedida. ♬
♬ Porque mientras estemos bajo el mismo cielo. ♬
♬ Estamos destinados a reunirnos otra vez. ♬
Premio Mayor♬ A pesar de que estemos separados momentaneamente. ♬
¿Quién es para disculparse en mi lugar?
Sin ser de la tierra,
fuiste arrastrado.
- ¿Sabe dónde se queda Baek Dae Gil?- Llámame Hyungnim.
¿Qué hay de importante al respecto? Somos amigos.
Parece que no llegamos tarde.
Me gustaría apostar en el lado ganador también.
Son 5000 nyangs.
No toques a la chica.
Retira tu mano, ahora soy una de las personas de Cuchillo de perro.
Apresúrese y abra la puerta antes de que la destruya en pedazos.
-¿Quién es usted?- La salvare, ¿así que nos vamos juntos?
Para sacar esa marca de la vergüenza en su cuerpo debe matar a la persona que ama.